ambicja

ambicja
{{stl_3}}ambicja {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ambiʦ̑ja{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}honor{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}duma{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Ehrgefühl {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}Stolz {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}unieść się ambicją {{/stl_22}}{{stl_14}}etw als unter seiner Würde ansehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\ambicja nie pozwala mi na to {{/stl_22}}{{stl_14}}mein Ehrgefühl erlaubt es mir nicht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}urazić czyjąś ambicję {{/stl_22}}{{stl_14}}jds Stolz verletzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pragnienie osiągnięcia czegoś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Ehrgeiz {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Ambition {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}człowiek o wygórowanych \ambicjach {{/stl_22}}{{stl_14}}ein übertrieben ehrgeiziger Mensch {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mieć ambicje artystyczne {{/stl_22}}{{stl_14}}künstlerische Ambitionen haben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zaspokoić swoje ambicje {{/stl_22}}{{stl_14}}seinen Ehrgeiz befriedigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}moją ambicją jest{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}by ... {{/stl_22}}{{stl_14}}mein Ehrgeiz geht dahin{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}podsycać czyjeś ambicje {{/stl_22}}{{stl_14}}jds Ehrgeiz wecken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}on jest pozbawiony ambicji {{/stl_22}}{{stl_14}}er hat keinen Ehrgeiz mehr {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pycha{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Hochmut {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}pożera ją \ambicja {{/stl_22}}{{stl_14}}der Hochmut nagt an ihr {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ambicja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. ambicjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} silne pragnienie osiągnięcia sukcesów, zaszczytów bądź tytułów, dążność do uczynienia czegoś wyjątkowego, a także do podniesienia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ambicja — ż I, DCMs. ambicjacji; lm D. ambicjacji (ambicjacyj) 1. «poczucie godności osobistej; honor, duma» Mieć, stracić ambicję. Nie mieć odrobiny ambicji. Być bez ambicji. Pochlebiać czyjejś ambicji. Unieść się ambicją. Zranić, urazić czyjąś ambicję …   Słownik języka polskiego

  • mówić — 1. Coś mówi samo za siebie «coś jest oczywiste, nie wymaga komentarza ani dodatkowych wyjaśnień»: Energia elektryczna wytwarzana na bazie bełchatowskiego węgla jest o 40 proc. tańsza od energii uzyskanej z innych źródeł. To mówi samo za siebie.… …   Słownik frazeologiczny

  • unieść — dk XI, uniosę, uniesiesz, unieś, uniósł, uniosła, unieśli, uniesiony unosić ndk VIa, unoszę, unieśćsisz, unoś, unieśćsił, unoszony 1. «dźwignąć coś w górę, podciągnąć ku górze, umieścić coś wyżej niż poprzednio; podnieść, wznieść» Unieść głowę.… …   Słownik języka polskiego

  • амбиция — обостренное честолюбие , со времени Петра I; см. Смирнов 36, Христиани 23. Через польск. ambicja из лат. ambitio …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Maxwell Caulfield — Pour les articles homonymes, voir Caulfield. Maxwell Caulfield est un acteur et producteur américain né le 23 novembre 1959 à Glasgow (Royaume Uni), connu pour ses rôles à la télévision et à la scène. Sommaire 1 Jeunesse …   Wikipédia en Français

  • АМБИЦИЯ — (франц. ambition, от лат. ambitio). 1) сперва означало домогательство места; потом стремление к милостям и повышению в чинах; 2) самолюбие, честолюбие, чувство чести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • амбиция — и, ж. Обостренное самолюбие, чванство, спесь. Старуха тоже была властна, с амбицией (Салтыков Щедрин). Синонимы: высокоме/рие, го/рдость, надме/нность Родственные слова: амбицио/зный (амбициозный клиент), амбицио/нный (амбиционный клиент)… …   Популярный словарь русского языка

  • honor — 1. Unieść się, ująć się honorem «czując się urażonym w swej godności, postąpić tak, jak wskazuje honor, ambicja, a nie rozsądek»: (...) nie chciała być ciężarem w domu, gdzie nazywano ją darmozjadem, uniosła się honorem i uciekła (...). H.… …   Słownik frazeologiczny

  • miłość — 1. Miłość własna «nadmierne poczucie własnej wartości; ambicja, duma»: Uważana była przez towarzystwo zbierające się u pani Adamowej prawie że za dziewczynkę, ale w sposób, który nie upokarzał jej miłości własnej. Nie tylko bowiem dopuszczano ją… …   Słownik frazeologiczny

  • ambicjonalny — «wypływający z ambicji, często wygórowanej, podyktowany ambicją» Względy ambicjonalne. Ambicjonalne rozgrywki, spory …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”